|
1. Vorwärts, Christi Streiter, in den heilgen Krieg!
Denn die Kreuzesfahne führt durch Kampf zum
Sieg.
Unser Herr und Meister fürchtet keinen Feind;
vorwärts denn zum Kampfe mit dem Herrn vereint!
Vorwärts, Christi Streiter, in
den heilgen Krieg;
denn die Kreuzesfahne führt durch Kampf zum Sieg.
3. Hin
zum Kampf und Streite, ziehet Christi Heer;
setzt sich jedem Feinde ritterlich zur Wehr!
Wie die frommen Väter rangen um den Sieg,
stehn auch wir gerüstet in dem heilgen Krieg.
5.
Wenn auch alle Reiche dieser Welt vergehn,
wird doch Christi Kirche ewiglich bestehn.
Wenn sich gleich die Hölle gegen uns vereint,
in dem Kreuze siegen wir ob jedem Feind.
6. Vorwärts, drum, ihr Brüder! Schließt euch muthig an;
schwingt das Schwert des Geistes tapfer Mann für Mann!
Bringet unserm Feldherrn freudig Preis und Ruhm,
weihet Herz und Leben Ihm zum Eigenthum.
|
1. Onward, Christian soldiers, marching as to war,
with the cross of Jesus going on before.
Christ, the royal Master, leads against the foe.
Forward into battle, see His banners go!
Onward, Christian soldiers, marching as to war,
with the cross of Jesus going on before.
2. At the sign of triumph Satan’s host doth flee.
On then, Christian soldiers, on to victory!
Hell’s foundations quiver at the shout of praise.
Brothers lift your voices, loud your anthems raise!
3. Like a mighty army moves the church of God.
Brothers, we are treading where the saints have trod.
We are not divided, all one body we,
one in hope and doctrine, one in charity.
4. What the saints established that I hold for
true.
What the saints believed, that I believe too.
Long as earth endureth, men the faith will hold,
kingdoms, nations, empires, in destruction rolled.
5. Crowns and thrones may perish, kingdoms rise
and wane,
but the church of Jesus constant will remain.
Gates of hell can never gainst that church prevail;
we have Christ’s own promise, and that cannot fail.
6. Onward then, ye people, join our happy throng,
blend with ours your voices in the triumph song.
Glory, laud and honor unto Christ the King,
this through countless ages men and angels sing.
|
