|
Der Seetang blüht immer
grüner,
wenn er dich von fern erfreut.
Deshalb willst du zu den Menschen,
doch das hast du schnell bereut.
Schau deine Welt doch genau an,
ja, hier wo du schwimmst und lebst.
Voll Wunder siehst du das Blau dann.
Sag selbst was du noch erstrebst!
Unter
dem Meer, unter dem Meer!
Wo wär das Wasser besser und nasser
als es hier wär?
Die
droben schuften wie verrückt,
drum wirken sie auch so bedrückt.
Wo haßt man streben, wo lebt man eben?
Unter dem Meer!
Bei
uns sind die Fische glücklich,
man tummelt sich und hat Spaß.
An Land bist du gar nicht glücklich,
du landest in einem Glas.
Dem Schicksal bist du echt Schnuppe,
du bist schon ein armer Fisch.
Hat dein Boss mal Lust auf Suppe,
schwupps bist du auf seinem Tisch.
Unter
dem Meer, unter dem Meer!
Niemand frittiert dich, brät und serviert dich
hier zum Verzehr.
Der
Mensch hat uns zum Fressen gern,
doch hier sind seine Haken fern.
Laß Stress und Hast sein,
Leben muss Spaß sein!
Unter
dem Meer, unter dem Meer!
Ist es nicht toll hier, ganz wundervoll hier,
voller Esprit!
Sogar
die Sprotten und der Lachs,
die spielen spottend Blitz und Flachs.
Wir spielen alle, Zander und Qualle,
unter dem Meer!
Die
Kröt spielt die Flöt,
die Larv zupft die Harf,
die Brass schlägt den Bass-
klingt der Sound nicht scharf?
Der Barsch bläst den Marsch,
die Schlei spielt Schalmei
und hier ist der King of Soul!
Der Hecht jazzt nicht schlecht,
der Schellfisch singt toll,
der Wal swingt nasal,
der Butt am Fagott,
der Molch und der Lurch,
die schwimmen nur durch
und der Fisch, der bläst sich auf!
Unter
dem Meer, unter dem Meer!
Wenn der Delfin beginnt die Beguine,
will ich immer mehr!
Was
haben die, außer viel Sand?
Nur wir sind außer Rand und Band!
Denn jedes Tier hier, das musiziert hier
unter dem Meer!
Selbst jede Schnecke kriecht aus der Ecke
unter dem Meer!
Jede Languste kommt aus der Puste,
sie ist unter Wasser heißer und nasser.
Ja, uns gehts toll hier,
ganz wundervoll hier
unter dem Meer!
|
The seaweed is always greener
in somebody else's lake.
You dream about going up there
but that is a big mistake.
Just look at the world around you
right here on the ocean floor.
Such wonderful things surround you.
What more is you lookin' for?
Under the sea, under the sea!
Darling it's better, down where it's wetter,
take it from me!
Up on the shore they work all day.
Out in the sun they slave away
while we devotin' full time to floatin',
under the sea!
Down here all the fish is happy
as off through the waves they roll.
The fish on the land ain't happy.
They sad 'cause they in their bowl.
But fish in the bowl is lucky,
they in for a worser fate.
One day when the boss get hungry,
guess who's gon' be on the plate.
Under the sea, under the sea!
Nobody beat us, fry us and eat us
in fricassee.
We what the land folks loves to cook.
Under the sea we off the hook.
We got no troubles,
life is the bubbles!
Under the sea, under the sea!
Since life is sweet here, we got the beat here,
naturally!
Even the sturgeon an' the ray,
they get the urge 'n' start to play.
We got the spirit, you got to hear it,
under the sea!
The newt play the flute
The carp play the harp
The plaice play the bass
And they soundin' sharp
The bass play the brass
The chub play the tub
The fluke is the duke of soul
The ray he can play
The lings on the strings
The trout rockin' out
The blackfish she sings
The smelt and the sprat
They know where it's at
An' oh that blowfish blow!
Under the sea, under the sea!
When the sardine begin the beguine,
it's music to me!
What do they got? A lot of sand!
We got a hot crustacean band!
Each little clam here know how to jam here,
under the sea!
Each little slug here cuttin' a rug here,
under the sea!
Each little snail here know how to wail here.
That's why it's hotter under the water.
Ya, we in luck here,
down in the muck here,
under the sea!
|