Mahilum! Nga gabii!
 Kamingaw, niini.
 Tan-awa ang birhen ug bata.
 Balaan, kaaghup nakita.
 Natulog sa kalinaw;
 Natulog sa kalinaw.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Cebuano: "Mahilum nga Gabii"
      Mga Himno ug mga Awit sa mga Bata
Web : http://www.liederschatz.net

 Natanaw na sa Silangan
 Ang Talang Patnubay
 Nang gabing katahimikang
 Ang Sanggol sa lupa’y isilang
 Ng Birheng matimtiman,
 Sa hamak na sabsaban.

 H-m-m-m-! H-m-m-m-!
 H-m-m-m-! H-m-m-m-!
 Tulog na, Oh sanggol na hirang,
 Hilig na sa sutlang kandungan
 Ng Birheng mamtimtiman,
 Ikaw ay aawitan.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Tagalog: "Talang Patnubay"
Web : http://www.liederschatz.net

 Kay Tahimik ng Paligid

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Tagalog: "Kay Tahimik ng Paligid"
      Mga Himno ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw
Web : http://www.liederschatz.net

 Ang Gab-i nga Malinong

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Hiligaynon: "Ang Gab-i nga Malinong"
      Mga Himno Kag mga Ambahanon Sang Kabataan
Web : http://www.liederschatz.net

 Mareen Santo’n Labi

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Pangasinan: "Mareen Santo’n Labi"
      Saray Himno Tan Cancion na Saray Ugogaw
Web : http://www.liederschatz.net

 Mamingaw nga Kagab-ihon

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
Waray: "Mamingaw nga Kagab-ihon"
      Mga Himno ngan mga Kanta han Kabataan
Web : http://www.liederschatz.net