Glade jul, dejlige jul,
 Engle daler ned i skjul!
 Hid de flyver med paradis grønt,
 Hvor de ser, hvad for Gud er kønt,
 Lønlig iblandt os de gaar.

 Julefryd, evige fryd,
 Hellig sang med himmelsk lyd!
 Det er englene, hyrderne så,
 Dengang Herren i krybben lå,
 Evig er englenes sang.

 Fred på jord, fryd på jord,
 Jesusbarnet blandt os bor!
 Engle sjunger om barnet så smukt,
 Han har Himmerigs dør oplukt,
 Salig er englenes sang.

 Salig fred, himmelsk fred,
 Toner julenat herned!
 Engle bringer til store og små
 Bud om ham, som i krybben lå;
 Fryd dig, hver sjæl, han har frelst!

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
DK  : Bernhardt Severin Ingemann 1850 "Glade jul, dejlige jul"
Web : http://www.liederschatz.net

 Glade jul, heilage jul!		[Glade jol, heilage jol!]
 Englar kjem frå Guds kongestol.
 Blomar ber dei til paradis,
 Fint og fagert dei syng Guds pris.
 Løynleg ikring oss dei går.

 Jolebod, gledeleg bod
 Tonar til oss med himmelljod,
 Song av englar som hyrdingar såg
 Den gong Jesus i krubba låg.
 Songen av englar er sæl.

 Fred på jord, frygd på jord!
 Jesusbarnet det er vår bror.
 Englar syng um hans herlegdom.
 Han hev reidt oss i himmelen rom.
 Songen av englar er sæl.

 Sæle fred, himmelsk fred
 Jolekvelden til jord kom ned.
 Englar syng um den fred dei såg,
 Syng om han som i krubba låg.
 Gled deg, kvar sjel han hev frelst!

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
NO  : Bernt Støylen 1950 "Glade jul"
Web : http://www.liederschatz.net

 Stille natt! Heilage natt! 
 Alle sov, eine att 
 sit dei unge, dei utvalde to, 
 ser på barnet, så lukkeleg no: 
 Sov i himmelsæl ro! 
 Sov i himmelsæl ro! 

 Stille natt! Heilage natt! 
 Hyrdingar får høyra radt: 
 Frå den himmelske englehær 
 tonar til dei frå fjern og nær: 
 Krist, vår Frelsar, er her! 
 Krist, vår Frelsar er her! 

 Stille natt! Heilage nau! 
 Jesusbarnet vår dyre skatt! 
 Kjærleik lyser frå bodskapsord 
 til dei lengtande folk på jord. 
 Jesus er gåva vår stor! 
 Jesus er gåva vår stor!  

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
NO  : Nynorsk "Stille natt! Heilage natt"
Web : http://www.liederschatz.net

 Stille natt - heilage natt! 
 Alt har svevn og mørker tatt. 
 Trufast vaker dei heilage to, 
 varsamt voggar dei barnet til ro. 
 Jorda tar himlen i famn. 
 Jorda tar himlen i famn. 

 Stille natt - heilage natt!
 Barnet er vår største skatt.
 Hyrding vaknar av gåtefull klang.
 Natta tonar av englanes sang:
 Kristus vår Frelsar er fødd!
 Kristus vår Frelsar er fødd!

 Stille natt - heilage natt! 
 Gud gjev jorda voni att. 
 Himlen smiler frå barnet sin munn, 
 kjem oss nær i ei frelsande stund;
 vier Guds framtid til vår, 
 vier Guds framtid til vår.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
NO  : Erik Hillestad 1991 "Stille natt - heilage natt"
Web : http://www.liederschatz.net