平安夜， 圣善夜，
 万暗中， 光华射，
 照着圣母也照着圣 婴，
 多少慈祥又多少天 真，
 静享天赐安眠，
 静享天赐安眠.

 平安夜，圣善夜，
 牧羊人在旷野，
 忽然看见了天上光华，
 听见天使唱哈利路亚，
 救主今夜降生，
 救主今夜降生.

 平安夜，圣善夜，
 神子爱，光皎洁，
 救赎宏恩的黎明来到，
 圣容发出来荣光普照，
 耶稣我主降生，
 耶稣我主降生.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
CN  : "平安夜"
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Píng'ān yè, shèng shàn yè,
 wàn ànzhōng, guānghuá shè,
 zhàozhe shèngmǔ yě zhàozhe shèng yīng,
 duōshǎo cíxiáng yòu duōshǎo tiānzhēn,
 jìng xiǎng tiāncì ānmián,
 jìng xiǎng tiāncì ānmián.

 Píng'ān yè, shèng shàn yè,
 mùyáng rén zài kuàngyě,
 hūrán kànjiànle tiānshàng guānghuá,
 tīngjiàn tiānshǐ chàng hā lì lù yà,
 jiù zhǔ jīnyè jiàngshēng,
 jiù zhǔ jīnyè jiàngshēng.

 Píng'ān yè, shèng shàn yè,
 shénzi ài, guāng jiǎojié,
 jiùshú hóng ēn dí límíng lái dào,
 shèng róng fà chūlái róngguāng pǔzhào,
 yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng,
 yēsū wǒ zhǔ jiàngshēng.

Mel : Franz Xaver Gruber 1818 [STILLE NACHT]
Text: Joseph Franz Mohr 1816 "Stille Nacht, heilige Nacht"
EN  : John Freeman Young 1859 "Silent Night, Holy Night"
CN  : "Píng'ān yè"
Web : http://www.liederschatz.net