Mein Jesu, ich lieb dich

Deutsch

Englisch

1. Mein Jesu, ich lieb' Dich, ich weiß, Du bist mein.
Dir will ich gehören, nur dir ganz allein.
Du bist mein Erretter. Mein Dank sucht dein Ohr:
"Ich liebe dich heute wie niemals zuvor!"

2. Zuerst liebtest du mich, nun liebe ich dich.
Vergebung der Sünden erwarbst du für mich
als Opfer am Kreuz, das sein Leben verlor:
"Ich liebe dich heute wie niemals zuvor!"

3. Im Leben, im Sterben, Herr halt ich dich fest.
Ich möchte dir dienen, solang du mich lässt,
und rufen dir zu noch an des Todes Tor:
"Ich liebe dich heute wie niemals zuvor!"

1. My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;
for Thee all the follies of sin I resign.
My gracious Redeemer, my Savior art Thou.
If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

2. I love Thee because Thou has first loved me,
and purchased my pardon on Calvary’s tree.
I love Thee for wearing the thorns on Thy brow.
If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

3. I’ll love Thee in life, I will love Thee in death,
and praise Thee as long as Thou lendest me breath;
and say when the death dew lies cold on my brow.
If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

4. In mansions of glory and endless delight,
I’ll ever adore Thee in heaven so bright;
I’ll sing with the glittering crown on my brow.
If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

Dichter: William Ralph Featherston, "My Jesus, I love Thee", 1864
Komponist: Adoniram Judson Gordon, 1876

Deutsche Übersetzung: Ulrich Betz

Liederschatz
Zusammengestellt von
Ronny Herbst