Kleiner Trommelmann
Der kleine Trommler

Deutsch

Englisch


1. Hört ihr Leute, parampampampam
Kommt alle her geschwind, parampampampam
Zum neuen Königskind, parampampampam
Bringt ihm das Beste all, parampampampam
rampampampam, rampampampam
Lauf auch du zum Stall, parampampampam
Kleiner Trommelmann.

2. Lieber König, parampampampam
In kalter Winternacht, parampampampam
Hab euch nichts mitgebracht, parampampampam
Nicht Gold und Edelstein, parampampampam
rampampampam, rampampampam
Nur mein Lied allein, parampampampam
Hört mich doch an.

3. Und er spielte, parampampampam
Der kleine Trommelmann, parampampampam
Das Christkind sah ihn an, parampampampam
Und lachte ihm dann zu, parampampampam
rampampampam, rampampampam
Spiel nur weiter du, parampampampam
Kleiner Trommelmann.


1. Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born King to see, pa rum pum pum pum 
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum 
To lay before the King, pa rum pum pum pum
rum pum pum pum, rum pum pum pum, 
So to honor Him, pa rum pum pum pum
When we come.

2. Little Baby, pa rum pum pum pum 
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum 
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum 
That's fit to give the King, pa rum pum pum pum
rum pum pum pum, rum pum pum pum
Shall I play for you, pa rum pum pum pum
On my drum.

3. Mary nodded, pa rum pum pum pum 
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum 
I played my drum for Him, pa rum pum pum pum 
I played my best for Him, pa rum pum pum pum
rum pum pum pum, rum pum pum pum
Then He smiled at me, pa rum pum pum pum 
Me and my drum.

 

Verfasser: Katherine Kennicott Davis, "Carol of the Drum", auch "The Little Drummer Boy", 1941
Uraufführung: Trapp-Familie, Mitter der 50er

 

Liederschatz
Zusammengestellt von
Ronny Herbst