Великий Бог, коли на світ погляну
 І бачу все, що Ти створив в красі,
 Як кожен квіт склада Тобі пошану,
 І як обняв любов’ю Ти усіх!

Тоді, Господь, мій дух співа Тобі:
Як славен Ти! Як славен Ти!

 Коли дивлюсь на мерехтючі зорі –
 Там, де горять світи незнані нам,
 Де сонце й місяць в вічному просторі
 Пливуть в тиші подібно кораблям.

 Як на весні природа розквітає,
 І чую я в діброві солов’я,
 І запах трав квітуючих вдихаю,
 Любов’ю сповнена душа моя.

 Коли Господь мене Сам закликає,
 І світить промінь сяєва Його
 Тоді мій дух в смиренні замовкає,
 Признавши велич Господа свого.

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
UA  : "Великий Бог, коли"
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Velykyy Boh, koly na svit pohlyanu
 I bachu vse, shcho Ty stvoryv v krasi,
 Yak kozhen kvit sklada Tobi poshanu,
 I yak obnyav lyubovʺyu Ty usikh!

Todi, Hospodʹ, miy dukh spiva Tobi:
Yak slaven Ty! Yak slaven Ty!

 Koly dyvlyusʹ na merekhtyuchi zori –
 Tam, de horyatʹ svity neznani nam,
 De sontse y misyatsʹ v vichnomu prostori
 Plyvutʹ v tyshi podibno korablyam.

 Yak na vesni pryroda rozkvitaye,
 I chuyu ya v dibrovi solovʺya,
 I zapakh trav kvituyuchykh vdykhayu,
 Lyubovʺyu spovnena dusha moya.

 Koly Hospodʹ mene Sam zaklykaye,
 I svitytʹ prominʹ syayeva Yoho
 Todi miy dukh v smyrenni zamovkaye,
 Pryznavshy velych Hospoda svoho.

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1899 "How Great Thou Art"
UA  : "Velykyy Boh, koly"
Web : http://www.liederschatz.net

Хвала Тобі

Mel : Sanningsvittnet 1891 [O STORE GUD]
Text: Carl Gustaf Boberg 1886 "O store Gud"
EN  : Stuart Wesley Keene Hine 1949 "How Great Thou Art"
UA  : "Хвала Тобі"
Web : http://www.liederschatz.net