Это мир моего Отца
 И слышу сердцем я,
 Как вся Вселенная поет
 И славит своего Творца!

 Это мир моего Отца
 И все, что вижу я:
 Холмы, долины и леса -
 Его рук чудеса!

 Это мир моего Отца
 И все, что видит глаз -
 Цветы полей и дня рассвет
 О Нем ведут рассказ!

 Это мир моего Отца,
 Он свет дает звезде.
 Я Им живу и чувствую,
 Как Он со мной всегда,
 Это мир моего Отца,
 Он свет дает звезде.
 Я Им живу и чувствую,
 Как Он со мной везде!

Mel : Franklin Lawrence Sheppard 1915 [TERRA BEATA]
Text: Maltbie Davenport Babcock 1901 "This Is My Father's World"
RU  : "Это мир моего Отца"
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Eto mir moyego Ottsa
 I slyshu serdtsem ya,
 Kak vsya Vselennaya poyet
 I slavit svoyego Tvortsa!

 Eto mir moyego Ottsa
 I vse, chto vizhu ya:
 Kholmy, doliny i lesa -
 Yego ruk chudesa!

 Eto mir moyego Ottsa
 I vse, chto vidit glaz -
 Tsvety poley i dnya rassvet
 O Nem vedut rasskaz!

 Eto mir moyego Ottsa,
 On svet dayet zvezde.
 YA Im zhivu i chuvstvuyu,
 Kak On so mnoy vsegda,
 Eto mir moyego Ottsa,
 On svet dayet zvezde.
 YA Im zhivu i chuvstvuyu,
 Kak On so mnoy vezde!

Mel : Franklin Lawrence Sheppard 1915 [TERRA BEATA]
Text: Maltbie Davenport Babcock 1901 "This Is My Father's World"
RU  : "Eto mir moyego Ottsa"
Web : http://www.liederschatz.net

 Господня вся земля -
 Мне слышится порой,
 Как всё кругом поёт псалом,
 Псалом любви святой.
 Господня вся земля,
 И мне издалека
 В массивах гор, красе озёр
 Видна Его рука.

 Господня вся земля.
 Я наблюдать люблю,
 Как блеск зарниц и пенье птиц
 Творят Ему хвалу.
 Господня вся земля –
 В творенье виден Он.
 И круг небес, и луг, и лес
 Хранят Его закон.

 Господня вся земля,
 Да, не забуду я!
 Хоть в мире зло везде вошло,
 Господь - всему Судья.
 Господня вся земля...
 Ещё не кончен бой.
 Придёт Христос в долину слёз
 С Ним радость и покой.

Mel : Franklin Lawrence Sheppard 1915 [TERRA BEATA]
Text: Maltbie Davenport Babcock 1901 "This Is My Father's World"
RU  : Д. А. Ясько "Господня вся земля"
      Гимны Христиан 1994 No. 20
Web : http://www.liederschatz.net

[ROMAN CHARACTER]

 Gospodnya vsya zemlya -
 Mne slyshitsya poroy,
 Kak vso krugom poyot psalom,
 Psalom lyubvi svyatoy.
 Gospodnya vsya zemlya,
 I mne izdaleka
 V massivakh gor, krase ozor
 Vidna Yego ruka.

 Gospodnya vsya zemlya.
 YA nablyudat' lyublyu,
 Kak blesk zarnits i pen'ye ptits
 Tvoryat Yemu khvalu.
 Gospodnya vsya zemlya –
 V tvoren'ye viden On.
 I krug nebes, i lug, i les
 Khranyat Yego zakon.

 Gospodnya vsya zemlya,
 Da, ne zabudu ya!
 Khot' v mire zlo vezde voshlo,
 Gospod' - vsemu Sud'ya.
 Gospodnya vsya zemlya...
 Yeshcho ne konchen boy.
 Pridot Khristos v dolinu sloz
 S Nim radost' i pokoy.

Mel : Franklin Lawrence Sheppard 1915 [TERRA BEATA]
Text: Maltbie Davenport Babcock 1901 "This Is My Father's World"
RU  : Daniel A. Jasko "Gospodnya vsya zemlya"
      Gimny Khristian 1994 No. 20
Web : http://www.liederschatz.net